Innowacyjna generacja komputerów przemys??owych B&R APC 620

B&R rozwija i produkuje komputery dla zastosowa?? przemys??owych od ponad dziesi�?ciu lat. W odró??nieniu od szybko przeistaczaj�?cego si�? rynku konsumenckiego, ci�?g??o??�? i kompatybilno??�? utrzymywana przez wiele lat, oraz mo??liwo??�? ??ledzenia wszystkich wersji produktów ma w dziedzinie automatyki kluczowe znaczenie. Setki tysi�?cy systemów komputerowych B&R zainstalowanych u naszych klientów na przestrzeni wielu lat dowodz�?, ??e B&R spe??nia wymagania bran??y.

Najnowsza generacja komputerów przemys??owych
Nowy APC620 powsta?? na bazie zgromadzonych przez wiele lat do??wiadcze?? firmy B&R w rozwoju komputerów przemys??owych oraz ogromnej liczby aplikacji u klientów. Rezultat: APC620 posiada optymaln�? zdolno??�? adaptacji oraz ergonomi�?. Konstrukcja mechaniczna opiera si�? na wynikach obszernych testów na wstrz�?sy i wibracje, które narzucaj�? najwy??sze wymagania, co do jako??ci materia??ów. G??ówne zalety APC620 to modu??owa konstrukcja, elastyczno??�? gniazd oraz dobrze przemy??lany uk??ad interfejsów i nap�?dów.

Niezawodno??�? przez wiele lat
Podczas doboru komponentów, in??ynierowie B&R ds. rozwoju bior�? pod uwag�? d??ugoterminow�? dost�?pno??�?. W rezultacie, okres ??ycia produktów komputerów przemys??owych B&R wynosi dziesi�?�? i wi�?cej lat. Ponadto, wykorzystywanie komputerów przemys??owych B&R w ci�???kim ??rodowisku produkcyjnym stawia szczególne wymagania dotycz�?ce niezawodno??ci i d??ugowieczno??ci. Eliminacja wewn�?trznego okablowania komponentów komputera przemys??owego, trwa??y monta?? p??yt elektronicznych oraz opcjonalne u??ycie pami�?ci masowych bez elementów wiruj�?cych (CompactFlash) w po??�?czeniu z bardzo siln�? konstrukcj�? mechaniczn�? gwarantuje wysoki poziom zabezpieczenia przed awari�?.

Najwy??szy poziom wydajno??ci z procesorami Intel® Pentium® M
Dla aplikacji wymagaj�?cych najwy??szych wydajno??ci, APC620 jest dost�?pny z Chipset Intel® 855GME ze zintegrowan�? grafik�? oraz procesorami Intel® Pentium® M i Celeron® M. Procesory te, stworzone specjalnie na potrzeby mobilnego przetwarzania, oferuj�? wiele korzy??ci dla aplikacji przemys??owych. ?��?cz�? one wysok�? moc obliczeniow�? z niskim poborem mocy. Cz�?stotliwo??ci zegara obejmuj�? od 600 MHz do 1.8 GHz.. Procesory Pentium® M dzia??aj�? przy znacznie ni??szych cz�?stotliwo??ciach zegara, a jednocze??nie zapewniaj�? t�? sam�? wydajno??�?, co procesory Pentium® 4 (zobacz wykres porównawczy). Wyprodukowany przy u??yciu najnowszej technologii, Pentium® M charakteryzuje si�? krótszymi potokami, które s�? odpowiedzialne za uzyskanie wysokiej wydajno??ci przy niskich cz�?stotliwo??ciach zegara. Wbudowana w Pentium® M pami�?�? podr�?czna L2 cache o pojemno??ci do 2 MB jest dostatecznie du??a, by sprosta�? najtrudniejszym zadaniom automatyzacji.

Kompaktowa konstrukcja
APC620 oszcz�?dza miejsce w szafie elektrycznej. Kieszenie nap�?dów (HDD, CD-ROM, DVD, itd.) oraz do dwóch gniazd CompactFlash s�? ukryte za os??on�? z przodu urz�?dzenia. Wszystkie pod??�?czenia i interfejsy s�? umieszczone na górze obudowy tak, ??e g??�?boko??�? instalacji nie jest zwi�?kszona przez wystaj�?ce wtyczki. Dost�?pne s�? trzy typy obudowy: z jednym, dwoma lub pi�?cioma gniazdami PCI. Pozosta??e komponenty maj�? niezwykle modu??ow�? konstrukcj�?. Gniazdo CompactFlash jest wbudowane w system bazowy i mo??e by�? uzupe??nione drugim CompactFlash albo dyskiem twardym. Dost�?pne jest równie?? do dwóch gniazd dla innych nap�?dów. Modu??owa technologia plug-in u??atwia u??ytkownikowi wymian�? nap�?dów.

Bez wentylatora
APC620 nie wymaga wentylatora. Wszystkie komponenty, wymagaj�?ce ch??odzenia s�? umieszczone na p??ycie tak, ??e ciep??o odprowadzane jest bezpo??rednio do du??ego zewn�?trznego radiatora. Korzy??ci systemu bez wentylatora s�? oczywiste: korzystaj�?c z kart CompactFlash nie ma ??adnych wiruj�?cych cz�???ci. Eliminuje to prace zwi�?zane z utrzymaniem, takie jak regularna wymiana filtrów wentylatora. Koszty konserwacji oraz zu??ycie cz�???ci s�? znacz�?co zredukowane.

Modu??owe wy??wietlacze Automation Panel
Jako stacje operatorskie i kontrolne, wy??wietlacze znajduj�? si�? w samym centrum dzia??ania maszyny lub systemu. Automation Panel stworzone przez B&R s�? dost�?pne w ró??nych wykonaniach, od 10.4�?� VGA do 21.3�?� UXGA, z przyciskami i ekranem dotykowym. Szczególn�? cech�? tych paneli jest modu??owy interfejs wy??wietlacza, który pozwala na elastyczn�? adaptacj�? Automation Panel dla ró??nych technologii przesy??u. Front zrobiony jest z frezowanego aluminium i zapewnia odporno??�?, jakiej oczekuje si�? od paneli operatorskich w ci�???kich ??rodowiskach przemys??owych. Automation Panel maj�? stopie?? ochrony IP65. B&R oferuje nast�?puj�?ce mo??liwo??ci realizacji ró??nych wymogów odno??nie pracy panela:

Smart Display Link
SDL (Smart Display Link) jest zintegrowany w APC620. W jednym ??�?czu zawarto interfejs cyfrowego wy??wietlacza oraz przesy?? informacji matrycy dotykowej, przycisków, danych serwisowych (temperatura, godziny pracy) oraz USB za pomoc�? jednego kabla. SDL umo??liwia tak??e wyposa??enie wy??wietlacza w elementy typowe dla komputera takie jak nap�?dy USB i klawiatura.

Podwójne Niezale??ne Wy??wietlanie
Ka??dy z dwóch Automation Panel mo??e by�? po??�?czony do zintegrowanego oraz opcjonalnego interfejsu SDL. D??ugo??�? segmentu mo??e wynosi�? do 40 m. Obraz wy??wietlany w dwóch ga??�?ziach jest ró??ny (Podwójne Niezale??ne Wy??wietlanie). Alternatywnie, ten sam obraz mo??e te?? by�? wy??wietlany na wszystkich wy??wietlaczach (Klonowanie Obrazu). Dotyk i przyciski na Automation Panel mo??na zablokowa�? korzystaj�?c z oprogramowania zapobiegaj�?cego wadliwej obs??udze.

Konfiguracja przycisków, szybko i ??atwo
Wy??wietlacze cz�?sto wymagaj�? dostosowania przycisków funkcyjnych do odpowiedniego oprogramowania aplikacyjnego. W systemach opartych o Windows®, naci??ni�?cie przycisku F1 otwiera stron�? pomocy, co cz�?sto nie jest po??�?dane dla systemów wizualizacji w trybie pracy. B&R Automation Panel dostarcza prostego w u??yciu Edytora Przycisków, który mo??e by�? wykorzystywany do definiowania funkcji poszczególnych przycisków. Przyciski mog�? by�? zdefiniowane na czterech poziomach. Jednym naci??ni�?ciem przycisku mo??e by�? wys??anych kilka znaków.

DVI - otwarty standard
?��?cze DVI (Digital Visual Interface) jest oparte na standardzie DVI zdefiniowanym przez Digital Display Working Group, które jest najcz�???ciej wykorzystywane w sektorze konsumenckim. Zintegrowany interfejs panela jest zaprojektowany w taki sposób, ??e zarówno wy??wietlacze jak i biurowe monitory posiadaj�?ce interfejs DVI mog�? by�? ze sob�? po??�?czone. ?��?czenie monitorów z analogowymi interfejsami RGB jest równie?? mo??liwe. Po??�?czenie do ekranu dotykowego, jak równie?? po??�?czenie zdalnych interfejsów USB odbywa si�? przy u??yciu oddzielnych kabli.

Thin Client
Za pomoc�? oprogramowania Thin Client, komputery przemys??owe i panele operatorskie Power Panel 100 mog�? by�? pod??�?czone do APC620 poprzez Ethernet. Thin Client s�? wy??�?cznie terminalami operatorskimi. Aplikacje s�? wykonywane na APC620, który jest w tym przypadku serwerem. W ten sposób uzyskuje si�? du??e odleg??o??ci przy u??yciu standardowych komponentów. Protokó?? zdalnego pulpitu jest dostarczony wraz z systemami operacyjnymi Microsoft Windows® XP embedded oraz Windows® CE. W ten sposób mo??na zainstalowa�? panele w ró??nych miejscach maszyny lub systemu.

Zdalna obs??uga nap�?dów
Wszystkie Automation Panel posiadaj�? USB 2.0. W przypadku ??�?cza DVI sygna??y USB przesy??ane s�? przez oddzielny kabel (USB nie jest cz�???�? standardu DVI), natomiast USB jest w pe??ni zintegrowany w SDL. Wszystkie Automation Panel s�? wyposa??one w koncentrator USB, który dostarcza dwa interfejsy USB z ty??u panela i jeden interfejs USB z przodu za os??on�? (IP65). Urz�?dzenia peryferyjne USB takie jak nap�?d CD-ROM, pami�?�? przeno??na, mysz albo klawiatura mog�? by�? w prosty sposób po??�?czone z jednostk�? operatorsk�?. Dost�?p do szafy elektrycznej nie jest konieczny. APC620 mo??e te?? by�? tak??e butowany poprzez USB.

Kombinacja nap�?du USB
Dla ??atwej wymiany danych dost�?pna jest kombinacja przemys??owego nap�?du USB. Od przedniej strony mo??na uzyska�? dost�?p do nast�?puj�?cych nap�?dów i interfejsów: stacja dyskietek, USB 2.0 (Typ A), DVD-ROM / CD-RW i gniazdo CompactFlash typ II. Stopie?? ochrony IP65 zapewnia opcjonalna przednia os??ona.

Komputer i wy??wietlacz w jednym urz�?dzeniu
Dla aplikacji o szczególnych ograniczeniach odno??nie przestrzeni instalacji, B&R stworzy?? Panel PC 700, jako po??�?czenie komputera przemys??owego i wy??wietlacza. Panel PC bazuj�?c na tej samej platformie, co APC620 oferuje te same w??a??ciwo??ci pod wzgl�?dem dost�?pnych wydajno??ci, odporno??ci na wstrz�?sy oraz modu??owo??ci. Dost�?pne s�? wykonania bez gniazd PCI oraz z dwoma gniazdami PCI. Wy??wietlacze dotykowe dost�?pne s�? z przek�?tnymi 10.4�?� VGA, 12.1�?� SVGA i 15�?� XGA TFT.

Systemy operacyjne
Windows® XP embedded jest modu??owym wariantem Windows® XP Professional. Korzy??�?: niskie wymagania odno??nie pami�?ci umo??liwiaj�? wykorzystanie CompactFlash jako odpornego, oszcz�?dzaj�?cego miejsce no??nika. Windows ® XP Professional jest dost�?pny we wszystkich wersjach j�?zykowych - angielski, niemiecki albo wieloj�?zyczny. Windows® CE 5.0, MS-DOS® 6.22 oraz Linux mog�? by�? wykorzystywane jako alternatywne systemy operacyjne.

SCADA i oprogramowanie wizualizacji.
APC620 i Panel PC s�? w pe??ni kompatybilne ze standardem PC. Stanowi�? one idealn�? platform�? dla systemów SCADA takich jak Movicon -X albo zenOn®. Serwer OPC B&R zapewnia standaryzowany interfejs danych dla systemów opartych o Windows®.

System sterowania procesami APROL®
APROL® firmy B&R jest systemem opartym o Linux i stanowi kompletny i skalowalny system sterowania obejmuj�?cy zarówno warstw�? obiektow�?, jak i stacj�? steruj�?c�?. Narz�?dzie in??ynierskie APROL® CaeManager zawiera w sobie wszystkie funkcje gromadzenia i przetwarzanie danych procesowych, jak równie?? wizualizacj�? procesów na platformie systemu. Zintegrowane zarz�?dzanie projektem, obejmuj�?ce system zarz�?dzania wersjami oraz automatyczn�? dokumentacj�? stanowi du??�? pomoc podczas kwalifikacji / legalizacji (FDA, GAMP) systemu.

Slot PLC
APC620 jest te?? dobrze dopasowany do potrzeb z??o??onych aplikacji automatyzacji. Prawdziwe mo??liwo??ci czasu rzeczywistego VxWorks lub Windows® CE wraz z otwart�? struktur�? Windows® XP s�? zapewnione przez B&R Automation Runtime AR010, oraz VxWin® i CeWin®. Poprzez Automation Studio�??, B&R oferuje zintegrowane ??rodowisko bazuj�?ce na Windows® dla sterowania, wizualizacji, nap�?du i komunikacji, które zapewnia klientom wsparcie w procesie produkcji i obs??ugi podczas programowania i uruchomienia.

Inne z produktów:

Spis firm

[1] 2 3